-
1 toll
toll [təʊl][bell] sonner2. nouna. (on bridge, motorway) péage mb. the war took a heavy toll among the young men la guerre a fait beaucoup de victimes parmi les jeunes• we must reduce the accident toll on the roads il nous faut réduire le nombre des victimes de la route3. compounds* * *[təʊl] 1.1) ( number)the toll of — le nombre de [victims]
death toll — nombre m de victimes ( from de)
2) ( levy) (on road, bridge) péage m3) ( of bell) gen son m; ( for funeral) glas m2.transitive verb sonner [bell]3.intransitive verb sonner••to take a heavy toll — ( on lives) faire beaucoup de victimes; (on industry, environment) causer beaucoup de dégâts
to take its ou their toll — faire des ravages
-
2 toll
A n1 ( number) the toll of le nombre de [victims, incidents, cases] ; death toll nombre m de victimes (from de) ; accident toll nombre m d'accidentés ;2 ( levy) (on road, bridge) gen, Transp péage m ; to pay a toll acquitter un péage ; to collect tolls percevoir le péage ;to take a heavy toll ( on lives) faire beaucoup de victimes ; (on industry, environment) causer beaucoup de dégâts ; to take its ou their toll [earthquake, disease, economic factors] faire des ravages ; the trip/the experience took its toll on them le voyage/l'expérience les a rudement mis à l'épreuve. -
3 death
death [deθ]1. nounmort f• he'll be the death of me! (inf) il me tuera !► to + death• to starve/freeze to death mourir de faim/de froid• to be scared/worried to death être mort de peur/d'inquiétude2. compounds• he's on death row il a été condamné à mort ► death sentence noun condamnation f à mort ; (figurative) arrêt m de mort* * *[deθ]to drink/work oneself to death — se tuer en buvant/au travail
‘Deaths’ — ( newspaper column) ‘Nécrologie’
••to die a ou the death — [fashion] disparaître complètement; [entertainer, play] faire un bide (colloq)
to be worried/frightened to death — (colloq) être mort d'inquiétude/de peur
to be bored to death — (colloq) s'ennuyer à mourir
I'm sick to death (colloq) of this! — j'en ai par-dessus la tête! (colloq)
you'll catch your death (of cold) — (colloq) tu vas attraper la crève (colloq)
См. также в других словарях:
toll — 1 n [Old English, tax or fee paid for a liberty or privilege, ultimately from Late Latin telonium custom house, from Greek tolōnion, from telōnēs collector of tolls, from telos tax, toll]: a charge for the use of a transportation route or… … Law dictionary
toll — Ⅰ. toll [1] ► NOUN 1) a charge payable to use a bridge or road or (N. Amer. ) for a long distance telephone call. 2) the number of deaths or casualties arising from an accident, disaster, etc. 3) the cost or damage resulting from something. ●… … English terms dictionary
toll — toll1 [təul US toul] n [Sense: 1 3; Origin: Old English] [Sense: 4; Date: 1400 1500; Origin: TOLL2] 1.) [usually singular] the number of people killed or injured in a particular accident, by a particular illness etc ▪ The death toll has risen to… … Dictionary of contemporary English
Accident — For other uses, see Accident (disambiguation). A railing accident at a college football game, spilling fans onto the side lines An accident or mishap is an unforeseen and unplanned event or circumstance, often with lack of intention or nece … Wikipedia
toll — toll1 [təʊl] noun 1》 a charge payable to use a bridge or road. ↘N. Amer. a charge for a long distance telephone call. 2》 the number of deaths or casualties arising from an accident, disaster, etc. 3》 an adverse effect. verb [usu. as noun… … English new terms dictionary
toll — 1 noun (C) 1 the money you have to pay to use a particular road, bridge etc 2 (usually singular) the number of people killed or injured in a particular accident, by a particular illness etc: death toll: The death toll has risen to 83. 3 take its… … Longman dictionary of contemporary English
toll — I. /toʊl / (say tohl) verb (t) 1. to cause (a large bell) to sound with single strokes slowly and regularly repeated, as for summoning a congregation to church, or especially for announcing a death. 2. to sound (a knell, etc.) or strike (the… …
Accident on the Saint-Paul ramps — The accident on the Saint Paul ramps took place on Sunday, 10 November 1957, on a meandering road overpassing downtown Saint Paul, one of the sub prefectures of the island of Réunion. Caused by a rupture in the brakes of a bus on an incline, it… … Wikipedia
Mining accident — Mount Mulligan mine disaster in Australia 1921, these cable drums were blown 50 feet (15 m) from their foundations following a coal dust explosion A mining accident is an accident that occurs during the process of mining minerals. Thousands… … Wikipedia
death toll — noun the number of deaths resulting from some particular cause such as an accident or a battle or a natural disaster • Hypernyms: ↑price, ↑cost, ↑toll * * * death toll noun A list of the dead, eg after an accident or a natural disaster • • • Main … Useful english dictionary
List of United Kingdom disasters by death toll — is a list of major disasters (excluding acts of war) which occurred in the United Kingdom (including territory that later became the Republic of Ireland) or involved UK citizens, in a definable incident or accident, e.g. a shipwreck, where the… … Wikipedia